die Schönste in der Welt - самая красивая на свете [ssamaja krassiwaja nasswjeti]

Grammatisch gesehen:
С точки зрения грамматики:
Superlativ (Höchstgrad) der Adjektive:
самая красивая - Femininum
самый красивый - Maskulinum

Ein Schritt weiter:
Узнай больше:
Man sagt auch:

• Ты самая красивая в мире! (zu einer Frau)
• Ты самый красивый в мире! (zu einem Mann)

Beispiel:
Пример:
Ты для меня самая красивая на свете!
Du bist für mich die Schönste auf der ganzen Welt!